Ammie Valka
Soukromá tlumočnice

• Kontakty
• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Tlumočení - ceník
• Tlumočení

Tlumočení francouzštiny od rodilé mluvčí francouzského i českého jazyka

• Mateřský
  jazyk:

  francouzština,
  čeština
• 
• 

---

Onlinehodnocenízákazníků

2 zkušenosti od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.

Pascal levy

Horse and rider training

Caen France

29.1.2025
185.5.87.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Ammie did an excellent Job when she assisted me and more as i had absolutely no clue about tcheque language. She was fast and precise and really attentive to all details.Difficult one as her mission was about a very specific matter :Showjumping ( Horse riding) training. Wether translating to english or French she has been brillant

Pascal Levy

Caen Normandy France

29.1.2025
185.5.87.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)

Reference v PDF

Přidat recenzi

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Díky francouzskému a českému občanství ovládám velmi dobře nejen oba jazyky, ale také znám obě kultury a jejich podstatné i nepodstatné odlišnosti. Mé znalosti ze studia mezinárodního obchodu na Vysoké škole ekonomické se také mnohokrát ukázaly jako velmi přínosné.

Pokračování textu

Moje tradice, historie a zkušenosti

5 důvodů proč si vybrat mě

1. Mám dvojí občanství, a tedy dva rodné jazyky

2. Jsem flexibilní a tlumočím v tuzemsku i zahraničí

3. Tlumočím i náročnější přízvuky (Kongo, Pobřeží slonoviny, Mayotte)

4. Působím od ledna 2020 jako soukromá lektorka a tlumočnice

5. Studuji mezinárodní obchod na Vysoké škole ekonomické

Tlumočenífrancouzštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Díky francouzskému a českému občanství ovládám velmi dobře nejen oba jazyky, ale také znám obě kultury a jejich podstatné i nepodstatné odlišnosti. Mé znalosti ze studia mezinárodního obchodu na Vysoké škole ekonomické se také mnohokrát ukázaly jako velmi přínosné.

Skrze tlumočení jsem se dostávám k zajímavým projektům a událostem, mezi které řadím mimo jiné projekt Malina pro slona, v rámci kterého jsem tlumočila rozhovor s dvěma Konžany pro Český rozhlas. Další obohacující zkušeností z naprosto odlišné oblasti bylo tlumočení na stavebním veletrhu Batimat v Paříži pro českou společnost Statical. Na dlouhodobější pravidelné bázi jsem tlumočila i tréninky jezdectví francouzského jezdce a trenéra Pascal Lévy. U tlumočení mě baví právě rozmanitost oborů, do kterých mohu díky tlumočení nahlédnout.

Pokračování textu

Tlumočené jazyky

	francouzštinu tlumočím nejvíce
	do FJ tlumočím z
	z FJ tlumočím do

---

	Další jazyky, které tlumočím
	Nejvíce tlumočím

Tlumočené obory

	Nejvíce tlumočím	Velmi často tlumočím	Běžně tlumočím	Také tlumočím
Ekonomika, řízení, právo	Obchod	Management a řízení Marketing
Průmyslová odvětví			Stavebnictví Strojírenství
Služby	Cestovní ruch	Gastronomie, pohostinství

Nabízím tyto druhy tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Konferenční servis a služby

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočnických služeb

položka	komentář	cena
Tlumočení s výjezdem	pro cenovou kalkulaci mne prosím kontaktujte

Tlumočení rozhovoru pro Český rozhlas v rámci projektu Malina pro slona Tlumočení pro firmu Statical na stavebním veletrhu Batimat v Paříži